NXT TXT Awards des jeunes auteurs de l’Euregio Meuse-Rhin

Les NXT TXT Awards des jeunes auteurs de l’Euregio Meuse-Rhin sont un prix littéraire destiné aux jeunes écrivains talentueux âgés de 15 à 25 ans, domiciliés dans l’Euregio Meuse-Rhin et dont la passion est d’écrire des histoires.

L’objectif du projet est de promouvoir et de nourrir les jeunes talents littéraires.

Comme premier prix de littérature multilingue, l’award voudrait contribuer à une meilleure compréhension linguistique et culturelle entre les régions partenaires de l’Euregio Meuse-Rhin.

Une histoire à succès

En 2017, les NXT TXT Awards ont été organisés pour la première fois sous la forme d’un concours de nouvelles. Avec un succès croissant : pour sa neuvième édition, le projet s’ouvre à d’autres genres.

Il est possible de soumettre des textes inédits en français, en néerlandais et en allemand. Qu’il s’agisse d’un poème, d’un scénario ou d’une nouvelle, nous nous réjouissons de recevoir ton texte !

Les textes déposés seront évalués par un jury composé de spécialistes selon des critères de

  • divertissement et de suspens,
  • style et approche linguistique,
  • originalité et fantaisie aussi bien que
    motivation et pertinence.

La compétition

Les gagnants

Trois lauréats par langue seront sélectionnés et auront la possibilité de parler de leurs textes avec des écrivains professionnels et de continuer à les travailler.

Les textes

Les histoires, poèmes et pièces de théâtre gagnants seront ensuite traduits dans les deux autres langues par des traducteurs littéraires*. Les textes des trois premiers de chaque région linguistique seront finalement publiés dans une publication trilingue qui donnera aux lecteurs un aperçu des récents développements littéraires dans la région.

Le prix

Les jeunes auteurs seront récompensés pour leurs textes lors d'une cérémonie de remise des prix.

Sous le patronage de Emile Roemer, Président de l’Euregio Meuse-Rhin EGTC.

Les NXT TXT Awards des jeunes auteurs de l’Euregio Meuse-Rhin sont un projet de l’Euregio Meuse-Rhin EGTC en cooperation avec la Maison des Langues Liège, la Stichting PANDA, le Letterkundig Centrum Limburg, la Literaturbüro Euregio Maas-Rhein e.V., l’EuregioCulture asbl et l’EuregioKultur e.V..

Les lauréats

Awards 2023

Région germanophone

1ère place

Aylin Caylak, Langerwehe
Sur pointes
(Traduction : Claire de Oliveira)

2ème place

Berenike-Maria Müller, Roetgen
Comme avant
(Traduction : Emilie Andry)

3ème place

Wolfgang Hellebrandt, Aachen Le test des champions (Traduction : Emeline Berton)
Région francophone

1ère place

Rania Boutahar, Liège
L‘ombre du phœnix

2ème place

Dounia Tadir, Montegnée
Mon beau ciel, ne me pleure pas

3ème place

Vincent Kusokuta, Liège
Pour qui sonne le glouglou

Région néerlandophone

1ère place

Michelle Krols, Zonhoven
Cygne noir
(Traduction : Daniel Cunin)

2ème place

Hanne Eerdekens, Pelt
Animal grégaire, peau dure, période de reproduction extrêmement longue
(Traduction : Laurence Hamels)

3ème place

Anneke Wubbolts, Maastricht
Mon moi perdu
(Traduction : Kim Andringa)

Plus d’informations sur les NXT TXT Awards 2023, les trois jurys professionnels et les coachs d’écriture ainsi que sur le téléchargement des textes gagnants

Rétrospective NXT TXT Awards

Parrainage

Avant-propos du parrain Emile Roemer

Chères lectrices, chers lecteurs,

« Où la diversité relie » : telle est la devise accrocheuse qui s’affiche lorsqu’on surfe sur le site de l’Euregio Meuse-Rhin.

Une devise pertinente, à mon sens. En effet, les jeunes de l’Euregio réfléchissent mûrement à leur façon de se présenter et de se profiler ; l’identité projetée et la recherche d’une image parfaite semblent gagner en importance en raison des nouvelles obligations sociales liées à TikTok, Snapchat ou encore Instagram. C’est pourquoi je suis très fier de la jeune génération qui ose coucher sur papier, « à l’ancienne », ses émotions profondes et ses idées. Le papier est de moins en moins prisé, comme en atteste ce texte, tapé sur mon clavier d’ordinateur. Quoi qu’il en soit, les NXT TXT Awards sont un magnifique concours littéraire multilingue pour jeunes talents âgés de 15 à 25 ans. Puisse-t-il inspirer des générations entières à écrire et leur permettre de concrétiser leur rêve.

En tant que président fraîchement élu de l’Euregio Meuse-Rhin, j’ai la conviction que cette chasse aux talents littéraires offre une chance inouïe aux jeunes écrivain·e·s de faire connaître leurs productions (nouvelles, poèmes, pièces de théâtre) à un large public grâce à un recueil imprimé en mille exemplaires. En participant aux NXT TXT Awards, qui ont fêté leur sixième édition en 2022, ils entrent en contact avec des jeunes de leur génération qui vivent de l’autre côté de la frontière. Voilà une collaboration qui permet vraiment de dépasser des frontières géographiques et même linguistiques !

Et c’est là qu’intervient, à mes yeux, la vraie force de notre Euregio et des cinq régions partenaires. Comme elles l’ont démontré à plusieurs reprises au cours de ces dernières années, les frontières peuvent être une source de problèmes en matière d’emploi, d’entreprise, de mesures sanitaires, de sécurité et d’azote, pour ne citer que quelques exemples. Néanmoins, les NTX TXT Awards contribuent à la compréhension entre frontalier·ière·s, à l’inspiration mutuelle et à l’union dans la différence. Les textes
des participant·e·s sont une compilation de la richesse culturelle de notre portail eurégional commun, tourné vers l’Europe.

Je trouve formidable que les NXT TXT Awards soient attribués par un jury professionnel, en collaboration avec les jeunes lauréat·e·s de l’année précédente. Quant aux gagnant·e·s, trois
par région linguistique, il·elle·s ont non seulement convaincu un éminent jury international et ont reçu un beau prix, mais il·elle·s ont aussi eu l’occasion de parler de leur propre œuvre avec des écrivain·e·s professionnel·le·s. À présent, les jeunes auteur·trice·s
ont la chance de voir l’aboutissement de leur production, publiée dans les trois langues de l’Euregio Meuse-Rhin et traduite par des professionnel·le·s.

J’adresse mes remerciements à toute l’équipe de l’EuregioKultur e.V. pour l’organisation de ce concours et je félicite sincèrement les neuf lauréat·e·s du des NXT TXT Awards. C’est avec
grand intérêt que je lirai leur contribution et suivrai leur future carrière d’écrivain·e·s.

Avec mes salutations les meilleures,
Emile Roemer
Président de l’Euregio Meuse-Rhin

Nouvelles actualités

Inscription

Cher fan d’écriture,

Nous te remercions de ton intérêt pour une participation aux NXT TXT Awards ! Pour t’inscrire, remplis le formulaire ci-contre.

Le thème, le style et le type de texte sont absolument libres. La seule chose à prendre en compte est la longueur maximale des textes :

  • Nouvelles & essais : max. 5 pages (selon le format suivant : Arial 12, interligne 1,5, marges (en cm) en haut 2,5 / en bas 2 / à gauche 2,5 / à droite 2,5 – tu trouveras un modèle de format ci-dessous).
  • Poèmes : max. 50 vers
  • Pièce de théâtre / scénario : max. 10 pages (également selon le formatage suivant : Arial 12, interligne 1,5, marges en haut 2,5 / en bas 2 / à gauche 2,5 / à droite 2,5).
  • Ton texte ne correspond pas aux catégories mentionnées ? Écris-nous un petit mail et nous verrons ensemble comment l’intégrer au mieux dans le concours.

Veuillez noter que seuls les envois complets et conformes à la forme seront pris en compte !